"Não consegui perceber, Meritíssimo. O pedaço de frango está na cama, e vejo o pedaço de bacon embaixo. Não sei o que ela estava fazendo com o focinho na bandeja como se estivesse sentindo o cheiro do sal." Ele fez uma reverência como se recebesse os aplausos da plateia e pareceu ainda mais satisfeito com o Sr. Lawrence por tê-lo ouvido.!

"Seiscentas toneladas para ida e seiscentas para casa. São mil e duzentas. Não sei o que são fretes, mas eles devem ser altos, e, por mais gentil que seja, Acton é o homem que sabe para qual mercado levar seus porcos. Acho que você se saiu muito bem; além de conseguir uma ocupação que pode levá-lo a algo mais alto, ou pelo menos melhor, você deve lucrar cerca de cem libras com esta viagem..." O Almirante estava inquieto; andava de um lado para o outro no convés com as pernas incansáveis e, quando a vela à sua frente içou a vela, fez incansáveis buscas pelo telescópio, mas nunca conseguiu chegar a uma opinião. O Capitão Acton era controlado e seu comportamento era marcado pela contemplação, como se as possibilidades que o navio à vista sugeria o enchessem de considerações sérias e desconcertantes.

Com isso, e olhando ao redor com uma astúcia insana brilhando em seus olhos como diamantes tremem no ouvido da dançarina, como se temesse ser observada por outra pessoa naquele beliche, embora suas maneiras convencessem o Sr. Lawrence de que ela não sabia que ele estava olhando, ela foi até o armário, levantou a tampa e revelou seus tesouros escondidos de anéis, sabão e o resto, olhando para cima enquanto isso como se estivesse no rosto de uma pessoa que estava se curvando um pouco para avistar aquele ninho de penas, mas olhando para cima com uma vitalidade tão maravilhosa na composição de seus traços, e no brilho penetrante daqueles olhos dela que em horas de repouso e contentamento pareciam meditar sobre o que viam, que o Sr. Lawrence quase podia jurar que ele viu a sombra espectral da aparição real em cujo rosto ela olhava, curvando-se e espiando o ninho no final do armário. "Ah, é mesmo? Então, diga para ele vir aqui; eu quero vê-lo." Billy recuperou o fôlego rapidamente e um sorriso alegre dissipou a sombra de seu rosto. "Cães-de-tela!", murmurou. "Eles chegaram cedo. Aposto que tudo o que ouvi chegando durante a noite eram cães-de-tela também... e ruivos! Preciso ir logo depois do café da manhã e avisar o Professor Stanhope; ele com certeza vai dizer 'Vamos pegá-los'. Nossa!"